在英语中“我祝愿他一路顺风，早日回来。”的句子怎样翻译

在英语中“我祝愿他一路顺风，早日回来。”的句子怎样翻译

Wish you a good journey and come back safe, I am looking forward to see you soon.

如何用英文“祝福”别人

特别的祝福给特别的你！人逢喜事精神爽，此时若又得到别人的的祝福，心理甭说有多快乐了。快来快来看一看，英语中的“祝福”通常怎么说吧——

其实很容易，首先要分清“祝福内容”是什么？一种是节日，大多数双方共有的；少数（如生日、结婚纪念日等）只对方才有；另一种，祝福别人成功、顺利如意等。

最简单、有效的祝福格式多以happy开头，后加上具体节日Day，即如“Happy...Day (to you)!” 如果只有对方才有的节日或庆贺日，只需回敬“谢谢Thanks/Thank you.” 即可。如：

-Happy birthday (to you)! 生日快乐！

-Thanks a lot. 多谢！

如双方关系是“闺蜜级”以上，还可多说一些温馨祝福语（或写在礼品上），如：

Best wishes / Good luck on your thirtieth (30th) birthday! Many happy returns! 适逢你30岁生日之际，谨致以最美好的祝福/祝你好运常伴！祝健康长寿！（有时也会在礼品、贺卡中附上送给谁：To (dear) XXX,)。如：

To dear mummy, 送给亲爱的妈妈

Happy Mother's Day! Wish you good health forever! 母亲节快乐！祝永远健康！

双方都有的节日，就互回（回前也可加说“谢谢(Thanks a lot./Thank you very much./Thanks very much)”）。如：

（1）-Merry Christmas! 圣诞快乐！

-Thanks (a lot). Merry Christmas! 谢谢。圣诞快乐！

（2）-Happy New Year! 恭贺新禧！

-Thank you. The same to you. 谢谢。同喜同喜！

对方开始做某事前、临行前，除了通用语“Best wishes / Good luck！” 可祝福外，祝顺利/成功，一般以“May you....格式”向对方祝福(May sb do sth.)。如：

May you succeed. 祝你成功！

（此句式中的May相当于 I wish/hope：May you be happy.=I hope you will be happy.祝快乐。)

如果双方取得了可喜可贺的成绩，一般用“Congratulations(on)...”道贺，然后对方也会答谢。如：

-Well done and congratulations on your success.干得漂亮，祝贺你的成功 ！

–Thank you very much. 谢谢。

“好言好语”祝吉祥示例：

May your Christmas be filled with joy and warmth！愿你圣诞节充满欢乐与温暖！Wishing you peace and happiness during the holidays. 祝你假期幸福平安。

Stay warm，safe and healthy during the holidays！祝你假期温暖、平安、健康。

Hope the holidays find you happy and healthy. 祝你假期开心健康。

相关标签： # Health