如何实现梦想英语翻译成中文的英文句子

英语的学习过程中，要不要翻译成中文呢

不需要，这是一种恶习，影响学习者获得语感。

有些人就是有这种恶习。每个句子都标注上翻译，每个单词都用汉语标读音。其实，汉语只是学英语的辅助，是拐棍一样的功能。这根拐棍早晚该扔开。

而且，这种习惯还会发展出另一种恶习。很多学生到了初中还在翻译。或者不是翻译，而是按英语的语序堆砌汉语，以获得英语句子的汉语意思。

在简单句的时代，汉英语序是相同的，比如：I love you= 我爱你。

而加上了修饰成分，则汉英不同顺序，比如：I love you very much不等于我爱你很。

无论英语和汉语，表达的都是语义。学英语的目的用英语表达。所以，学英语则直接用英语表达即可，不用经过汉语。所以，翻译只是理解之后的用汉语的表达。

这到了高中阶段会是很麻烦的事。比如justify是一个简单的单词，但是用汉语表达出来则是：把他人认为不合适的事用他人能接受的语言表达出来。这种例子，用汉语表达很容易，但是用汉语表达出来则特麻烦。所以，爱翻译的人，做阅读理解特别慢。

你不需要把一个英语句子翻译成汉语才懂它的意思。学英语，只需要领会其意思即可。如果非得用汉语表达， 则太麻烦，太累，是在走不必要的弯路。

相关标签： # 翻译 # 英语 # 学习